Is bulletproof glass unbreakable? Ballistic glass facts and fiction
Share this blog:
Think you know how bulletproof glass works in real life? Join us as we put 6 common claims to the test.

Hollywood ci ha insegnato molte lezioni sul vetro antiproiettile. Ma sono tutte vere?
La metteremo in questo modo: non credere a tutto ciò che vedi sullo schermo.
Il vetro antiproiettile nella vita reale è una soluzione di sicurezza efficace e flessibile. Tuttavia, non funziona esattamente come nei film.
Siamo qui per mettere alla prova questi miti del grande schermo. Ecco sei affermazioni comuni sul vetro antiproiettile e la fredda e dura verità su ciascuna di esse.
1. Il vetro antiproiettile è antiproiettile (giusto?)
VERDETTO: MITO.
Il vetro antiproiettile è antiproiettile allo stesso modo in cui è impermeabile una giacca impermeabile.
Quando acquisti la giacca dalla tua filiale Millets, sai istintivamente che l'etichetta "impermeabile" significa in realtà "impermeabile se non fai nulla di stupido".

Ti manterrà asciutto durante un'escursione veloce sotto la pioggerellina britannica. Ma se lo indossi durante un'immersione nel laghetto, è probabile che ti bagni. Tutto capito. Tutto a posto.
Bulletproof glass, when combined with a suitable framing system, is designed to be
resistant
to ballistic attack. But it can't claim to be completely bulletproof any more than a ship can claim to be unsinkable. You only need to watch
Titanic
to know that rare accidents do happen.
Ma stiamo spaccando il capello in due. La questione "a prova di proiettile" è in realtà una questione di semantica. È più probabile che tu veda il vetro antiproiettile pubblicizzato come vetro "balistico" o "resistente ai proiettili" perché, dopo tutto, quei nomi sono molto più accurati.
2. Il vetro antiproiettile è infrangibile
VERDETTO: MITO.
We're not trying to sell bulletproof glass short here. But we're keen to clear up a long-standing misconception about ballistic glass and what it's actually for.
See, action movies have given us a distorted picture of ballistic glass. Watch
The Fast and the Furious 37½, say,
and you're likely to see bullets pinging off ballistic glass like supersonic popcorn. The glass, against all laws of physics, remains completely unscathed.
But ballistic glass is
not
designed to be unbreakable. If the worst scenario happens and your glass does suffer a ballistic attack, the glass will be damaged – no question about it.

What ballistic glass is designed to do is maintain its overall structural integrity in the frame. The glass will smash but it won't shatter. Providing the glass is adequately rated against the threat, no bullets should pass through the glass and the attackers shouldn't be able to gain entry through the frame.
Mettiamola in questo modo: il vetro antiproiettile è un modo per salvaguardare le persone, proteggere la proprietà e guadagnare tempo. In caso di emergenza, questo è più importante che garantire che il vetro della finestra rimanga completamente illeso.
3. Il vetro antiproiettile è illegale
VERDETTO: MITO.
Ce l'abbiamo. La TV e i film ci hanno insegnato che il vetro balistico dovrebbe essere utilizzato solo dalle spie governative e dai boss del crimine.
Ma questo è palesemente sbagliato.
Il vetro balistico viene utilizzato in tutti i tipi di situazioni quotidiane: dalle scuole alle banche fino agli edifici residenziali. E, del resto, è completamente e inequivocabilmente legale nel Regno Unito.

Se desideri installare un vetro antiproiettile nella tua auto o a casa, sei libero di farlo. Non richiede una licenza o alcun tipo di approvazione legale.
The fact is that ballistic threats
do
exist – even if we wish they didn't. And where there's the possibility of criminal or terroristic attack, organisations and individuals must be able to put effective safeguards in place.
4. Il vetro antiproiettile può fermare un proiettile calibro 0.50
VERDETTO: VERO…
…if you choose the right kind of "bulletproof" glass.
Vedi, non esiste un solo tipo di vetro balistico. È disponibile in vari "gradi" classificati rispetto a diversi livelli di minaccia, secondo gli standard locali.
In Europa, lo standard si chiama EN 1063. Questo documento stabilisce – in dettaglio forense – nove livelli di minaccia che corrispondono ad armi balistiche sempre più potenti e ad attacchi sempre più violenti.
Il vetro balistico è prodotto (e testato) per soddisfare questi livelli di minaccia. Si va da BR1 a BR7 per pistole e fucili – e da SG1 a SG2 per fucili.

A titolo dimostrativo, il vetro balistico BR2 dovrebbe mantenere la sua integrità quando viene colpito da tre colpi Luger da nove millimetri, interamente rivestiti in acciaio, sparati da cinque metri di distanza. Il vetro con classificazione BR7, invece, dovrebbe resistere fino a tre proiettili di fucile a nucleo duro da 7.62 x 51 mm sparati da una distanza di dieci metri.
Per scegliere il giusto tipo di vetro balistico, è importante valutare attentamente le potenziali minacce e confrontarle con considerazioni strutturali. In generale, quando scegli un livello di minaccia più elevato, avrai a che fare con un vetro più spesso.
5. Il vetro antiproiettile non è fatto di vetro
VERDETTO: DIPENDE.
Ballistic glass
can
be made almost entirely of glass. More commonly, however, it's made from flexible polymer sheets – or a mix of glass and polymer.
This isn't a case of advertising a limousine and trying to sell you a Lada. We use polymers in bullet-resistant glass because the polymers make it
more
bullet-resistant.
Non fraintenderci. Amiamo il vetro, ma non è privo di limiti.
Una di queste limitazioni è che è abbastanza inflessibile. Anche il vetro temperato termicamente – che è da quattro a cinque volte più resistente del vetro normale – è soggetto a rompersi se si flette oltre i suoi limiti.
Ecco perché costruiamo un laminato di vetro resistente ai proiettili – una sorta di sandwich di vetro, se preferisci.

Tipicamente è costituito da almeno uno strato di vetro temperato e uno strato di polimero, uniti insieme da un sottile strato intermedio adesivo.
Come il vetro, il polimero è molto resistente ed è anche molto flessibile. Poiché è unito allo strato di vetro, rende il vetro più flessibile e meno soggetto a rompersi se colpito da un oggetto duro come un proiettile.
Quindi il vetro antiproiettile è maggiore della somma delle sue parti. Da soli, il vetro e gli strati polimerici non resisterebbero ad un attacco balistico. Insieme, tuttavia, sono davvero molto efficaci.
6. Il vetro antiproiettile è pesante e difficile da lavorare
VERDETTO: MITO.
Bullet-resistant glass
can
be heavy and difficult to work with. But it doesn't have to be.
Qui a ToughGlaze, abbiamo lavorato a stretto contatto con esperti di balistica per creare un vetro antiproiettile altamente efficace che non comprometta il peso o la chiarezza ottica.
TG BR è uno dei prodotti in vetro balistico più sottili, leggeri e trasparenti sul mercato. Ed è stato dimostrato che supera la maggior parte dei progetti simili in condizioni di test reali.
Questo è un punto di svolta. TG BR fornisce una protezione eccezionale per persone, cose e beni. Eppure, allo stesso tempo, è quasi indistinguibile dal normale vetro stratificato e la sua leggerezza fa sì che possa essere installato praticamente ovunque, dalle barriere di sicurezza alle vetrine dei negozi.
TG BR gode della fiducia di individui e organizzazioni attenti alla sicurezza in tutto il mondo. Scopri cosa può fare per te o contatta i nostri esperti per un preventivo senza impegno.