Toughened glass: radius vs dubbed corners
Share this blog:
Toughened glass corners can be finished with a radius or dubbed corner. Discover the differences today.

Per un occhio inesperto, un pezzo di vetro temperato assomiglia molto a un altro.
Certo, alcuni prodotti in vetro hanno caratteristiche visive distintive: il vetro colorato, ad esempio, o il vetro con un interstrato strutturato. Ma spesso, un pezzo di vetro è, beh, un pezzo di vetro.
Tuttavia, per un occhio esperto, esistono piccole ma significative differenze tra i prodotti in vetro. Nel mondo della lavorazione del vetro, il diavolo si nasconde nei dettagli. La qualità non è immediatamente evidente, ma è lì, manifestata in mille dettagli.
One example of this is the way the corners are finished.
Toughened glass – our speciality – can be finished with either radius or dubbed corners.
Entrambi questi metodi ammorbidiscono gli angoli di 90 gradi di un vetro temperato. In entrambi i casi, questo li rende più sicuri da maneggiare e probabilmente più belli da vedere.
Vengono però utilizzati per diversi spessori di vetro (un aspetto fondamentale nelle normative edilizie) e hanno un aspetto leggermente diverso.
Quali sono queste differenze? Scopriamolo.
Quali sono le differenze tra angoli arrotondati e angoli doppiati?
Gli angoli doppiati hanno un aspetto levigato. Gli angoli arrotondati, al contrario, hanno un bordo arrotondato. Questo li rende la scelta preferita per piani di tavoli e altri mobili che potrebbero essere toccati da bambini o adulti vulnerabili.
Gli angoli smussati possono essere applicati a vetri di qualsiasi spessore. Gli angoli smussati, tuttavia, possono essere applicati solo a vetri di spessore pari o superiore a sei millimetri.

Vengono anche realizzati in modi diversi. Il doppiaggio è un processo manuale in cui si utilizza un tampone per levigare gli angoli. Gli angoli arrotondati vengono realizzati tagliando gli angoli lungo un arco circolare. Questo può essere fatto con utensili specifici o con macchine a controllo numerico.
Quali altri tipi di angoli in vetro ci sono?
Gli angoli arrotondati e quelli sovrapposti sono solo due tipi di angoli presenti nei prodotti in vetro di sicurezza.
Il bordo lucidato a matita, noto anche come "bordo a diamante", "bordo a corona", "bordo semi-arrotondato" e "bordo a mezzaluna", è un tipo di spigolo in vetro con i bordi arrotondati di una gomma da matita. Viene utilizzato per mensole, piani di tavoli, finestrini di automobili e altro ancora.
Gli angoli smussati sono angolati o "smussati". Questo fa sì che gli angoli siano inclinati anziché tagliati bruscamente. Come gli angoli arrotondati e gli angoli smussati, vengono utilizzati per ammorbidire i bordi e rendere i prodotti in vetro più esteticamente accattivanti.
We discuss other kinds of edgework (which has an impact on glass corners) in our
glass edgework guide.
Quale tipo di angolo dovrei scegliere per il mio progetto?
The choice between radius, dubbed and other kinds of glass corners depends entirely on the project in question. If in doubt, your best bet is to consult a
glass processor. They'll be able to talk you through your options and make recommendations.
Are you looking for high-quality
toughened glass panels? Want the corners to be smoothed or customised in a different way?
Get in touch with ToughGlaze today for a quick, competitive quote.