Ceramic glass vs tempered glass

Guardati intorno. Ovunque ti trovi, probabilmente puoi vedere molteplici utilizzi del vetro.

A volte è puramente funzionale: un bicchiere di vetro, per esempio, o il vetro di una cornice. A volte è decorativo: pensate alle vetrate artistiche e ai calici da champagne.

E a volte, serve anche come barriera antincendio. Fornelli, sportelli dei forni e protezioni per caminetti necessitano di un tipo di vetro che protegga la casa dalle fiamme.

These applications typically take one of two kinds of glass: ceramic glass and tempered glass. The differences between these two products aren't immediately obvious – but they can have important ramifications for your safety.

This is a separate issue from fire-rated glass, a product that stops the spread of flames in the event of an uncontrolled fire.

In questo articolo, analizzeremo le principali differenze tra vetro ceramico e vetro temperato, nonché le applicazioni più comuni, i vantaggi e gli svantaggi. Speriamo che vi aiuti a scegliere il materiale più adatto alle vostre esigenze.

Produzione

Innanzitutto, il vetro ceramico e il vetro temperato vengono prodotti in modi molto diversi.

Il vetro temperato, spesso noto come vetro temperato, è uno dei principali tipi di vetro di sicurezza utilizzato sia in ambito residenziale che commerciale.

Si ottiene riscaldando il vetro ricotto ad alta temperatura (intorno a 650°C o 1,200°F) e poi raffreddandolo rapidamente o "temprandolo" con getti di aria fredda.

Questo rapido passaggio dal caldo al freddo crea una compressione superficiale. La scienza è complessa, ma in sostanza si ottiene un pezzo di vetro resistente, durevole e che si rompe in un modo specifico.

It's hard to break toughened glass. But when enough force is applied, it doesn't break into large, dangerous shards. Instead, it shatters into lots of tiny, relatively harmless pieces. This is part of what makes it safety glass.

Il vetroceramica, d'altro canto, non è propriamente vetro, o meglio, è un composto di materiali in vetro e ceramica riscaldati ad alta temperatura e poi raffreddati lentamente.

A differenza del vetro temperato, si rompe in grandi schegge. Questo lo rende inadatto in molte applicazioni in cui la salute pubblica potrebbe essere messa a rischio in caso di rottura.

Ha però un superpotere. Può resistere a temperature fino a 1,400°C (2,550°F). Per fare un paragone, il vetro temperato può resistere solo a temperature fino a circa 400°C (750°F). Questo lo rende un materiale comune per piani cottura e sportelli di caminetti.

Like laminated glass, ceramic glass was invented by mistake. In 1953, Dr Stookey at Corning Glass Works was trying to precipitate silver by heating Fotoform glass. Instead, he ended up with ceramic glass. It soon became a fixture in American households.

Applicazioni

In casa, il vetroceramica può essere utilizzato per finestre, porte, paraschizzi della cucina e altro ancora. Ma nel contesto di cui stiamo parlando, viene utilizzato più spesso per porte a soffietto per caminetti, caminetti elettrici e alcune unità a gas.

This isn't to say that tempered glass is an inferior product – quite the opposite. Tempered glass is used in a wide range of applications, from doors and windows to walk-on glass, from smartphone screens to switchable smart glass.

Quando le temperature diventano estreme, il vetro ceramico è un'applicazione più comune. Lo si trova, per fare solo due esempi, nelle stufe a legna e nei caminetti ermetici.

In queste applicazioni, le fiamme sono presenti per scelta e devono essere contenute. Questo è molto diverso da finestre e porte installate per proteggere da incendi dolosi o accidentali. In questo contesto, la soluzione migliore è investire in vetri tagliafuoco di alta qualità.

Aspetto

Il vetro temperato si distingue dal vetro ceramico dall'aspetto. Il vetro temperato è ricavato dal vetro per finestre standard, e si nota. La combinazione di materia prima e processo di produzione dà vita a un prodotto altamente trasparente.

Il vetro ceramico, al contrario, ha una leggera sfumatura ambrata. Questa è dovuta a una sostanza chimica chiamata borite, che impedisce al vetro di espandersi e contrarsi.

La vetroceramica può essere colorata di nero, come spesso si vede sugli sportelli dei forni e sui piani cottura. Questo la rende ancora più facile da pulire e spolverare.

When it comes to appearance, tempered glass is extremely versatile. It can be given interlayers that add texture and colour. It can be printed or etched with words, images and other designs. It can be given a gritty frosted effect. It can even be modified to change from transparent to opaque at the click of a button.

Forza

Sia il vetro ceramico che il vetro temperato resistono al calore. Tuttavia, il vetro temperato è più resistente agli urti rispetto al vetro ceramico.

Questo perché il vetro temperato è principalmente un tipo di vetro di sicurezza. È fino a sei volte più resistente del vetro normale, il che significa che può resistere a colpi violenti senza rompersi. Inoltre, quando si rompe, lo fa in modo sicuro: niente schegge frastagliate che possono ferire le persone in caso di caduta o durante la rimozione.

Il vetro ceramico, tuttavia, ha all'incirca la stessa resistenza del normale vetro per finestre. In altre parole, la sua elevata resistenza al calore non è accompagnata da un'elevata resistenza agli urti. Inoltre, quando si rompe, si frantuma in grossi pezzi.

Come si puliscono il vetro ceramico e il vetro temperato?

Sia il vetroceramica che il vetro temperato sono estremamente facili da pulire. Basta passare un detergente e un panno in microfibra sulla superficie. Come per qualsiasi pulizia, è meglio pulire le superfici in vetro poco e spesso piuttosto che lasciare che lo sporco si accumuli.

Il vetro ceramico è lo stesso del vetro con inchiostri ceramici?

No. Ceramic glass is a heat-resistant glass product used to contain flames. This is different from glass printed with ceramic inks.

Se vuoi stampare su un vetro temperato o laminato, gli inchiostri ceramici sono un'ottima soluzione. Contribuiscono a creare disegni chiari e dettagliati, che vengono poi cotti sulla superficie, quindi durano quanto il vetro stesso.

Are you looking for high-quality tempered glass, made to measure? Don't hesitate to get in touch with ToughGlaze for a quick, competitive quote.