Una guida alle normative sul vetro temperato nel Regno Unito

Simone Edoardo • 26 Novembre 2023

Condividi questo blog:

Quali sono le norme di sicurezza relative al vetro temperato in ambienti domestici e commerciali? Scopri i fatti principali nella nostra guida.

Quali sono le norme di sicurezza relative al vetro temperato in ambienti domestici e commerciali? Scopri i fatti principali nella nostra guida.

Che tu sia un installatore di vetro, un proprietario di casa o un architetto, è utile conoscere le normative relative all'uso del vetro temperato. Rimanere in linea con le normative standard del settore è importante sia dal punto di vista della reputazione che della sicurezza.


La sicurezza è una delle ragioni principali per cui il vetro temperato è ora previsto nella maggior parte dei progetti edilizi. Se rotto, si rompe in piccoli pezzi innocui invece che in frammenti potenzialmente dannosi.


In questo articolo analizziamo le normative sul vetro temperato attualmente applicabili nel Regno Unito. Ma prima di andare oltre, è importante notare un paio di cose.


Innanzitutto, questo articolo non costituisce un consiglio: è scritto più nello spirito di condivisione dei fatti. Sia i clienti che gli installatori sono responsabili di eventuali infortuni causati da un'installazione non completamente in linea con le normative.


In secondo luogo, condividiamo le normative così come le conosciamo nel momento in cui scriviamo. Prima di agire, ricontrolla questa guida rispetto alle normative.


Quindi, senza ulteriori indugi, quali sono le normative?


Una breve guida alle normative sul vetro temperato


Nel Regno Unito, le normative sul vetro temperato sono regolate dagli standard britannici. Questi sono gli standard minimi che un prodotto deve soddisfare prima di essere riconosciuto come prodotto di qualità.


Le normative riguardano i tipi di vetro che possono essere installati in finestre, porte e altri luoghi. Si applicano sia agli ambienti domestici che a quelli commerciali: le normative non fanno distinzione tra i due.


Toughened glass is built for safety and is one of the main types of
safety glass. The regulations are concerned with safety and outline "critical locations" where safety glass has to be used.


Il vetro temperato è costruito per la sicurezza ed è uno dei principali tipi di vetro di sicurezza. Le norme riguardano la sicurezza e il contorno

Insieme al vetro stratificato, il vetro temperato è un candidato consigliato a causa del modo in cui si rompe. Se si rompe un pezzo di vetro "ricotto" convenzionale, si romperà in frammenti grandi e frastagliati che potrebbero facilmente causare lesioni. Il vetro temperato, al contrario, è progettato per rompersi in pezzi sicuri, ognuno delle dimensioni di un'unghia.


Critical locations are places where injury is most likely in the event of a breakage. It covers doors and their side panels, low windows, low-level glass in walls, bathrooms, glass partitions, furniture and cabinets.


Una cosa da notare sul vetro temperato è che non è puramente funzionale. Può essere attraente quanto il vetro normale ed è spesso disponibile in una gamma di opzioni decorative.


In a domestic setting, you could go for frosting or patterning. Commercial clients can get their safety glass printed with logos, brand names and other insignia. We've reached a point in glass manufacturing where safety and style are far from mutually exclusive.


Bellissimi disegni su vetro utilizzando vetro riflettente e stampa

Here at ToughGlaze, we supply toughened glass to all sorts of industries – from partition installers to architects, from aquarium makers to shopfitters. Our whole range is in line with the UK's glass regulations and built to last.


Domande frequenti


Dove dovrebbe essere montato il vetro di sicurezza?


Secondo le normative BS, il vetro di sicurezza deve essere installato in tutte le aree vetrate a meno di 800 millimetri dal suolo.


However, if a glass panel has a width of less than 250 millimetres, it's possible to fit it with
Vetro stratificato or six-millimetre annealed glass rather than toughened glass.


Quali sono le posizioni critiche?


Esistono sei "luoghi critici": tipi di installazione in cui esiste una possibilità più elevata del normale di lesioni causate da vetri rotti. Questi sono:


  1. Vetri nelle porte in cui il vetro si trova entro 1,500 millimetri dal pavimento
  2. Vetrature adiacenti alla porta dove le finestre o i pannelli laterali si trovano entro 300 millimetri dal bordo della porta ed entro 1,500 millimetri dal pavimento
  3. Vetratura a basso livello: copre qualsiasi vetrata diversa da finestre o porte che si trova entro 800 millimetri dal pavimento
  4. Zone bagno: se c'è il rischio di scivolare su una superficie bagnata, i vetri devono essere temperati
  5. Barriere protettive come balconi e balaustre
  6. Mobili: comprendono tavoli, armadietti, scaffali, carrelli e specchi (sia sospesi che da terra)


Il normale vetro retinato è coperto dalle norme di sicurezza?


No. Il vetro retinato non è un tipo di vetro di sicurezza.


Quali sono le norme relative alle unità sigillate con doppi vetri?


Nel caso di un'unità con doppi vetri, le norme di sicurezza si applicano ad entrambi i vetri.


I vetri di sicurezza devono essere contrassegnati?


In conformità con le normative edilizie, i vetri di sicurezza devono essere contrassegnati e la marcatura deve essere visibile una volta che il vetro è stato montato e sono state completate eventuali modanature o stuccature.


Qual è la forma più comune di vetro di sicurezza?


Il tipo più comune di vetro di sicurezza è il vetro temperato da quattro millimetri, che è anche il più economico. Questo tipo di vetro viene utilizzato per la maggior parte dei vetri di sicurezza residenziali. È disponibile nelle opzioni con motivi e a risparmio energetico.


Conclusione


Ecco qua: le principali normative riguardanti il vetro temperato nel Regno Unito. Ricorda, questo articolo non costituisce un consiglio, ma solo i fatti al momento della stesura.


Attenersi a queste normative è importante sia per la sicurezza propria e degli altri sia, in un contesto commerciale, per la reputazione della propria azienda.


In ToughGlaze utilizziamo solo vetri della massima qualità di Guardian, Pilkington, Saint-Gobain e AGC. Ciò significa che il nostro vetro temperato è conforme alla norma BS EN 572 e ogni pannello è testato e approvato secondo la norma BS EN 12600.


Incoraggiamo i clienti a sottoporre a test di immersione termica il vetro temperato per ridurre le possibilità di rottura spontanea dopo l'installazione. Anche se rara, la formazione di inclusioni di solfuro di nichel durante il processo di tempra può causare problemi in futuro.


In un momento in cui il vetro temperato è parte integrante della maggior parte dei progetti edilizi, prendiamo molto sul serio questi standard elevati e ci impegniamo a produrre materiali di alta qualità per un'ampia gamma di applicazioni.


Quindi, qualunque sia il settore in cui lavori e qualunque sia il progetto per cui ne hai bisogno, puoi contare su di noi per vetro temperato di alta qualità tagliato, trattato e consegnato con un sorriso.


Are you looking for made-to-measure
toughened glass panels? Don't hesitate to get in touch today for a quick quote.